cyrus the great أمثلة على

• Did not Cyrus the Great conquer Babylon and free our people from captivity?
  ألم يغزو سيروس العظيم بابل وحرر شعبنا من الأسر؟
• Cyrus the Great became a particular hero of his.
  أصبح (قورش العظيم) بطله الخاص
• The large fort is said to date back to Cyrus the Great and to have been captured twenty one times.
  ويقال إن القلعة الكبيرة يعود تاريخها إلى كورش الكبير وأنه تم الاستيلاء عليها عشرين مرة.
• Even after the Babylonian Empire had been overthrown by the Persian king Cyrus the Great in 539 BC, the city itself remained an important cultural center.
  حتى بعد الإطاحة بالإمبراطورية البابلية بواسطة الملك فارسي سايروس العظيم في 539 ق.م، استمرت المدينة في كونها مركزا ثقافيا مهما.
• But what does make Cyrus the Great different and possibly even great is that unlike any previous ruler, he listened to the people he conquered, he was open to cultural and religious influences.
  أنه بخلاف الملوك السابقين كان مصغيًا للشعوب التي غزاها وكان منفتحًا على العوامل الثقافية والدينية المؤثرة
• Cyrus the Great had tempered tyranny with tolerance, but Alexander wanted to go a lot further and actually mingle Macedonian and Greek customs with Persian customs.
  قام (قورش) العظيم بتخفيف الطغيان عن طريق التسامح ولكن الإسكندر أراد أن يفعل أكثر من ذلك فقام بخلط العادات المقدونية والإغريقية مع العادات الفارسية
• Even after the Babylonian Empire had been overthrown by the Persian king Cyrus the Great (539), the city itself remained an important cultural center, and the ultimate prize in the eyes of aspiring conquerors.
  حتى بعد إطاحة الإمبراطورية البابلية تم من قبل الملك الفارسي كورش الكبير (539)، ظلت المدينة نفسها مركزا ثقافيا مهما وهدفا مغريا في عيون الفاتحين الطامحين.
• The Greco-Persian Wars had their roots in the conquest of the Greek cities of Asia Minor, and in particular Ionia, by the Persian Empire of Cyrus the Great shortly after 550 BC.
  بدأت جذور الحروب اليونانية الفارسية بعد غزو الفرس الأخمينيين للمدن اليونانية في آسيا الصغرى، وخاصة مدن إقليم أيونيا، على يد قورش الكبير بعد عام 550 قبل الميلاد.
• In March 1879 at the site of the Esagila in Babylon, Rassam found the Cyrus Cylinder, the famous declaration of Cyrus the Great that was issued in 539 BCE to commemorate the Achaemenid Empire's conquest of Babylonia.
  في مارس 1879 في موقع إيساكيلا في بابل ، وجد رسام أسطوانة قورش ، الإعلان الشهير لكورش الكبير الذي صُنِع في 539 قبل الميلاد لاحياء ذكرى احتلال الإمبراطورية الأخمينية لبابل.
• The Medes were able to establish their own empire, the largest of its day, lasting for about sixty years, from the sack of Nineveh in 612 BC until 549 BC when Cyrus the Great established the Achaemenid Empire by defeating his overlord and grandfather, Astyages, king of Media.
  تمكن الميديون من تأسيس إمبراطوريتهم والتي كانت أكبر إمبراطورية في ذلك الوقت والتي استمرت حوالي ستين سنة منذ نهب نينوى في 612 ق.م وحتى 549 ق.م عندما قام كورش الكبير بتأسيس الإمبراطورية الأخمينية بعد هزيمة سيده وجده أستياجس ملك الإمبراطورية الميدية.
• Later in the inscription, Darius provides a lengthy sequence of events following the deaths of Cyrus the Great and Cambyses II in which he fought nineteen battles in a period of one year (ending in December 521 BC) to put down multiple rebellions throughout the Persian Empire.
  في وقت لاحق في النقش، يوفر داريوس سلسلة طويلة من الأحداث التي أعقبت مقتل قورش العظيم و قمبيز الثاني الذي كان قد خاض تسعة عشر معركة في فترة سنة واحدة (المنتهية في ديسمبر 521 قبل الميلاد) لاخماد التمرد المتعدد في جميع أنحاء الإمبراطورية الفارسية.
• The inscription states in detail that the rebellions, which had resulted from the deaths of Cyrus the Great and his son Cambyses II, were orchestrated by several impostors and their co-conspirators in various cities throughout the empire, each of whom falsely proclaimed kinghood during the upheaval following Cyrus's death.
  النقش يظهر التفاصيل التى تسرد حالة التمرد ، مما أسفر عن مقتل كورش الكبير وابنه قمبيز الثاني،وقد كانت مدبرة من قبل العديد من المحتالين وعلى رأسهم المتآمرين في مختلف المدن في جميع أنحاء الإمبراطورية، كل واحد منهم كان يدعى زورا دماءا ملكية خلال الاضطرابات بعد وفاة سايروس.